gemakkelijk

{{gemakkelijk}}{{/term}}

I 〈bijvoeglijk naamwoord, bijwoord〉

1 [zonder moeite, niet moeilijk] easy

2 [gerieflijk] comfortable ⇒ convenient 〈regeling enz.〉

♦voorbeelden:

1   de gemakkelijkste weg kiezen • take the line of least resistance

     dat gaat niet zo gemakkelijk • it's not as easy as that

     zij hebben het niet gemakkelijk • they don't have an easy time of it

     dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan • that's easier said than done

     dat is gemakkelijk te leren • it's easy to learn

     gemakkelijk leren • learn easily

     dat maakt het er niet gemakkelijker op • that doesn't make things any easier

     het zichzelf gemakkelijk maken • make things easy for oneself

     iets te gemakkelijk opnemen • not take something seriously enough

     jij hebt gemakkelijk praten! • it's all very well for you to talk!

     het werk valt hem gemakkelijk • the work comes easy to him

     zo gemakkelijk als wat • a piece of cake

2   een gemakkelijke stoel • 〈soort stoel〉 an easy chair; 〈een die gemakkelijk zit〉 a comfortable chair

     gemakkelijk zitten • be comfortable; 〈kleren ook〉 be an easy fit

     iets gemakkelijks aantrekken • put on something comfortable

II 〈bijvoeglijk naamwoord〉

1 [met betrekking tot personen] easy ⇒ easy-going

♦voorbeelden:

1   gemakkelijke kinderen • children that/who are no trouble

     gemakkelijk in de omgang • easy to get on with

III 〈bijwoord〉

1 [zeer wel mogelijk] well ⇒ easily

♦voorbeelden:

1   er kunnen gemakkelijk nog mensen onder het puin liggen • there may well be people under the rubble still